
ویکتوزا® چیست و به چه منظور استفاده میشود؟۱
ویکتوزا® محلول شفاف و بیرنگ، یا تقریباً بیرنگ، برای تزریق در قلم ازپیشپرشده است. ۱ میلیلیتر از محلول حاوی ۶ میلیگرم لیراگلوتاید است. بنابراین، یک قلم ازپیشپرشده حاوی ۱٨ میلیگرم لیراگلوتاید در ۳ میلیلیتر است.
ویکتوزا® یک آنالوگ انسانی پپتید شبهگلوکاگون- ۱ (GLP-1) است.
ویکتوزا® در درمان بزرگسالان، نوجوانان و کودکان از سنین ۱۰ سال و بالاتر مبتلا به دیابت شیرین نوع ٢ با عدم کنترل کافی، همراه با رژیم غذایی و تمرینات ورزشی- به صورت مونوتراپی (درمان تکدارویی) یا همراه با سایر محصولات دارویی برای درمان دیابت- تجویز میشود.
همچنین، ویکتوزا® در بزرگسالان مبتلا به دیابت نوع ٢ که در معرض خطر بالای بیماری قلبی-عروقی هستند، به منظور پیشگیری از رویدادهای ناخواسته عمده قلبی-عروقی (MACE)(شامل مرگ ناشی از علل قلبی-عروقی، انفارکتوس میوکارد غیرکشنده یا سکته مغزی غیرکشنده) همراه با درمان مراقبتی استاندارد، تجویز میشود. تصمیمگیری در هر یک از حالات فوق، توسط پزشک انجام میشود.
علاقهمند به کسب چه اطلاعاتی هستید؟
قبل از استفاده از ویکتوزا®۱
حساسیت تشدیدشده به ماده مؤثره یا به هر یک از مواد جانبی ویکتوزا® (دیسدیمفسفاتدیهیدرات، پروپیلنگلایکول، فنول، آب برای تزریق).
- لیراگلوتاید نباید در بیماران مبتلا به دیابت شیرین نوع ۱ یا برای درمان کتواسیدوز دیابتی مورد استفاده قرار گیرد. لیراگلوتاید جایگزین انسولین نیست. کتواسیدوز دیابتی در بیماران وابسته به انسولین بعد از قطع سریع یا کاهش دوز انسولین گزارش شده است.
- تجربه درمانی در بیماران مبتلا به نارسایی احتقانی قلبی کلاس IV بر اساس طبقهبندی انجمن قلب نیویورک(NYHA) وجود ندارد و بنابراین لیراگلوتاید برای استفاده در این بیماران توصیه نمیشود.
- تجربه محدودی در بیماران مبتلا به بیماری التهابی روده و گاستروپارزی دیابتی وجود دارد. استفاده از لیراگلوتاید در این بیماران توصیه نمیشود، زیرا مصرف لیراگلوتاید با عوارض جانبی گوارشی گذرا شامل تهوع، استفراغ و اسهال همراه است.
- آسپیراسیون در ارتباط با بیهوشی عمومی یا سدیشن عمیق
مواردی از آسپیراسیون ریوی در بیمارانی که آگونیستهای گیرنده GLP-1 را دریافت کردهاند و تحت بیهوشی عمومی یا سدیشن عمیق قرار گرفتهاند، گزارش شده است. بنابراین، پیش از انجام اقدامات همراه با بیهوشی عمومی یا سدیشن عمیق، باید افزایش خطر باقیماندن محتویات معده به دلیل تخلیه آهسته معده مدنظر قرار گیرد.
- پانکراتیت حاد
پانکراتیت حاد در استفاده از آگونیستهای گیرنده GLP-1 مشاهده شده است. بیماران باید از علایم اختصاصی پانکراتیت حاد مطلع باشند. در صورت شک به پانکراتیت، لیراگلوتاید باید قطع شود؛ در صورت تایید پانکراتیت حاد، لیراگلوتاید نباید مجدداً شروع شود.
- بیماری تیروئید
رویدادهای ناخواسته تیروئید، مانند گواتر، در کارآزماییهای بالینی و بهویژه در بیمارانی با سابقه بیماری تیروئید گزارش شدهاست. بنابراین لیراگلوتاید باید در این بیماران با احتیاط استفاده شود.
- هایپوگلایسمی(افت قند خون)
بیمارانی که لیراگلوتاید را در ترکیب با یک سولفونیلاوره یا انسولین دریافت میکنند، ممکن است با افزایش خطر هایپوگلایسمی(افت قند خون) مواجه شوند. خطر هایپوگلایسمی(افت قند خون) میتواند با کاهش در دوز سولفونیلاوره یا انسولین کاهش یابد.
- دهیدراتاسیون(کمآبی بدن)
نشانهها و علائم دهیدراتاسیون، شامل اختلال کلیوی و نارسایی حاد کلیوی، در بیماران تحت درمان با لیراگلوتاید، گزارش شده است. بیماران تحت درمان با لیراگلوتاید باید از خطر بالقوه دهیدراتاسیون مرتبط با عوارض جانبی گوارشی آگاه شوند و اقدامات احتیاطی برای جلوگیری از کاهش مایعات بدن را انجام دهند.
در صورت مواجهه با هر کدام از موارد فوق، با پزشک خود مشورت کنید.
ویکتوزا® بر توانایی رانندگی و کار با ماشینآلات بیتاثیر است یا اثر ناچیزی دارد. باید به بیماران توصیه شود تا در زمان رانندگی و کار با ماشینآلات، به خصوص زمانی که ویکتوزا® در ترکیب با یک سولفونیلاوره یا انسولین استفاده میشود، اقدامات احتیاطی به منظور جلوگیری از هایپوگلایسمی(افت قند خون) را انجام دهند.
نحوه استفاده از قلم ویکتوزا® ١
ویدیوی گام به گام ما را در مورد نحوه استفاده از قلم ویکتوزا® تماشا کنید.
نواحی تزریق قلم ویکتوزا®
محلهای تزریق باید به صورت چرخشی به منظور کاهش ریسک تجمع آمیلوئیدی در محل تزریق، تغییر کند.
به صورت زیرجلدی در شکم، در ران یا قسمت فوقانی بازو



راهنمای تزریق قلم ویکتوزا®۱

لطفاً پیش از استفاده از قلم خود، این دستورالعملها را با دقت مطالعه نمایید.
قلم شما حاوی ۱٨ میلیگرم لیراگلوتاید است. شما میتوانید دوزهای ۰/۶، ۱/۲ و ۱/۸ میلیگرمی را انتخاب کنید.
این قلم برای استفاده با سرسوزنهای تزریق یکبار مصرف نووفاین® یا نووتوئیست ™ با طول حداکثر ۸ میلیمتر و ضخامت ۳۲G (۰/۲۳-۰/۲۵ میلیمتر) طراحی شده است.

نـام و برچسـب رنـگی قلـم خـود را بررسـی کنیـد تـا اطمینان حاصل نمایید حاوی لیراگلوتاید است. استفاده از داروی اشتباه میتواند خطر جدی ایجاد کند.
- درپوش قلم را جدا نمایید.
- نوار محافظ را از سرسوزن یکبار مصرف جدید جدا نمایید. سرسوزن را مستقیم و محکم بر روی قلم خود بپیچانید.
- درپوش خارجی سرسوزن را جدا نمایید و آن را برای بعدا نگه دارید.
- درپوش داخلی سرسوزن را جدا نمایید و آن را دور بیندازید.
همواره از یک سرسوزن جدید برای هر تزریق استفاده کنید.اين امر باعث كاهش ریسک آلودگى، عفونت، نشت لیراگلوتاید، مسدود شدن سرسوزنها و تزریق دوز غیر دقیق میشود.
مراقب باشید سرسوزن را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.
هرگز سعی نكنيد درپوش داخلی سر سوزن را بر روی سرسوزن برگردانيد. ممکن است شما سرسوزن را در بدن خود فرو نمایید.

همواره بررسـی کنیـد کـه خط نشانه همراستا با صفر میلیگرم باشـد.
- انتخابکننده دوز را تا زمانیکه دوز مورد نیاز شما همراستا با خط نشانه قرار گیرد بچرخانید ( ۰/۶ میلیگرم، ۱/۲ میلیگرم یا ۱/۸ میلیگرم).
- اگر سهواً یک دوز اشتباه را انتخاب کردید، به راحتی آن را با چرخاندن انتخابکننده دوز به سمت عقب یا جلو تغییر دهید تا دوز صحیح همراستا با خط نشانه قرار گیرد.
- مراقب باشید که هنگام چرخاندن انتخابکننده دوز به سمت عقب، دکمه تزریقکننده دوز را فشار ندهید، زیرا ممکن است لیراگلوتاید خارج شود.
- اگر انتخابکننده دوز پیش از این که دوز مورد نیاز شما همراستا با خط نشانه قرار گیرد، متوقف شود، لیراگلوتاید به میزان کافی برای یک دوز کامل باقی نمانده است.
- سعی نکنید دوزهایی به غیر از ۰/۶ میلیگرم، ۱/۲ میلیگرم یا ۱/۸ میلیگرم انتخاب کنید. اعداد در نمایشگر باید دقیقاً همراستا با خط نشانه قرار بگیرند تا اطمینان حاصل شود دوز صحیح را دریافت نمودهاید.
- انتخابکننده دوز زمانی که آن را میچرخانید، کلیک میکند. از این کلیکها برای انتخاب دوز خود استفاده نکنید.
- از درجه نمایش کارتریج برای اندازهگیری میزان لیراگلوتاید تزریقشده استفاده نکنید – زیرا به میزان کافی دقیق نیست.

سرسوزن را با استفاده از روش تزریق نشان دادهشده توسط پزشک خود یا پرستار در پوست خود وارد نمایید. سپس دستورالعملهای ذیل را دنبال کنید:
- دکمه تزریق کننده دوز را فشار دهید تا اینکه صفر میلیگرم همراستا با خط نشانه قرار گیرد. مراقب باشید که نمایشگر را توسط سایر انگشتان خود لمس نکنید یا زمانی که تزریق میکنید انتخابکننده دوز را از یک طرف فشار ندهید. این امر ممکن است باعث مسدود شدن تزریق شود.
- دکمه تزریقکننده دوز را به سمت پایین فشار داده و سرسوزن را حداقل ۶ ثانیه زیر پوست خود نگه دارید. این امر اطمینان میدهد که شما دوز کامل خود را دریافت نمودهاید.
- سر سـوزن را بیرون بکشید .
پس از آن، ممکن است شما یک قطره لیراگلوتاید را در نوک سرسوزن مشاهده کنید. این امر طبیعی است و اثری روی دوز شما ندارد.

- بدون این که سرسوزن یا درپـوش خارجـی سرسـوزن را لمس کنید، نوک سرسوزن را به داخل درپوش خارجی سرسوزن هدایت کنید.
- هنگامیکه سرسوزن پوشیده شد، با دقت درپوش خارجی سرسوزن را به طور کامل روی آن فشار دهید. سپس سرسوزن را بپیچانید.
آن را با دقت دور بیندازید و درپوش قلم را دوباره روی آن قرار دهید.
هنگامیکه قلم خالی شد، آن را با دقت بدون سرسوزن متصل دور بیندازید. لطفا قلم و سرسوزن را طبق الزامات داخلی دور بیندازید.
همواره سرسوزن را پس از هر تزریق جدا نمایید و قلم خود را بدون سرسوزن متصل نگه دارید.
این امر ریسک آلودگی، عفونت، نشت لیراگلوتاید، مسدود شدن سرسوزنها و تزریق دوز غیردقیق را کاهش میدهد.
کسانی که از بیمار مراقبت میکنند باید، هنگام حمل سرسوزنهای استفاده شده بسیار دقت کنند – تا از آسیب ناشی از سرسوزن و عفونت متقاطع جلوگیری کنند.
شرایط نگهداری دارو توسط بیمار۱
قبل از اولین استفاده:
در یخچال نگهداری شود (دمای ۲ تا ۸ درجه سانتیگراد). از یخزدگی محافظت شود. دور از محفظه فریزر نگهداری شود.
پس از اولین استفاده:
- در دمای کمتر از ۳۰ درجه سانتیگراد یا در یخچال (دمای ۲ تا ۸ درجه سانتیگراد) نگهداری شود. از یخزدگی محافظت شود.
- جهت محافظت در برابر نور، درپوش قلم را روی آن نگه دارید.
- اگر ویکتوزا® شفاف و بیرنگ یا تقریباً بیرنگ نباشد، نباید مورد استفاده قرار گیرد.
- اگر ویکتوزا® یخزده باشد نباید مورد استفاده قرار گیرد.
- ویکتوزا® را میتوان با سرسوزنهایی با طول حداکثر ۸ میلی متر و ضخامت ۳۲G تجویز نمود. این قلم برای استفاده با سرسوزنهای یکبار مصرف نووفاین® یا نووتوئیست™ طراحی شده است.
- بستهبندیها حاوی سرسوزن نمیباشد.
- به بیمار میبایست توصیه شود که سرسوزن تزریقی را طبق الزامات داخلی پس از هر بار تزریق دور بیندازد و قلم را بدون اینکه سرسوزن تزریقی به آن متصل باشد نگهداری کند. این امر باعث جلوگیری از آلودگی، عفونت و نشتی میشود. همچنین از مصرف دوز صحیح اطمینان حاصل میشود.
در نوو نوردیسک، ما پیوسته بر ایمنی محصولات خود نظارت میکنیم. هنگامیکه شما یک عارضه ناخواسته دارویی یا شکایت دارویی را گزارش میکنید، اطلاعات ارزشمندی را به ما ارائه میدهید که به ما امکان میدهد اقدامات لازم را برای حفظ ایمنی محصولات خود انجام دهیم.
چنانچه عوارض ناخواسته دارویی را درباره محصولات نوو نوردیسک تجربه میکنید، توصیه میشود پیش از گزارش آن به نوو نوردیسک پارس، با پزشک خود مشورت نمایید، سپس آن را با ما به اشتراک بگذارید.
1-Locally Approved Labeling in Iran Version EN-Jan-2025 (ترجمه بروشور)














