
تریسیبا®چیست و در چه مواردی کاربرد دارد؟ ۱
تریسیبا®یک انسولین بیزال (پایه) طولانی اثر به نام انسولین دگلودک است. این دارو برای درمان دیابت ملیتوس (شیرین) در بزرگسالان، نوجوانان و کودکان 1 سال و بزرگتر استفاده میشود. تریسیبا® به بدن شما کمک میکند تا سطح قند خون را کاهش دهد. این دارو با دوز یکبار در روز استفاده میشود. در مواقعی که نمیتوانید برنامه دوز مصرفی معمول خود را دنبال کنید، میتوانید زمان دوز را تغییر دهید زیرا تریسیبا® اثر کاهش دهنده قند خون طولانیمدت دارد (به بخش “انعطاف پذیری در زمان استفاده از دوز” رجوع کنید). تریسیبا® میتواند همراه با محصولات انسولین سریعاثر مرتبط با وعدههای غذایی استفاده شود. در دیابت ملیتوس نوع 2، تریسیبا® ممکن است به همراه قرصهای دیابت یا با داروهای ضددیابت تزریقی، به جز انسولین، استفاده شود.
در دیابت ملیتوس نوع 1، تریسیبا® باید همیشه همراه با انسولینهای سریعاثر مرتبط با وعدههای غذایی استفاده شود.
علاقهمند به کسب چه اطلاعاتی هستید؟
آنچه باید قبل از استفاده از تریسیبا® بدانید۱
- اگر به انسولین دگلودک یا سایر مواد تشکیلدهنده این دارو آلرژی دارید (در بخش محتویات بسته و سایر اطلاعات ذکر شدهاند).
قبل از استفاده از تریسیبا® با پزشک، داروساز یا پرستار خود مشورت کنید. به ویژه نسبت به موارد زیر آگاه باشید:
- قند خون پایین (هایپوگلایسمی) – در صورتیکه قند خون شما بسیار پایین است، دستورالعمل مربوط به قند خون پایین را در بخش عوارض جانبی احتمالی در تریسیبا® دنبال کنید.
- قند خون بالا (هایپرگلایسمی) – در صورتیکه قند خون شما بسیار بالا است، دستورالعمل مربوط به قند خون بالا را در بخش عوارض جانبی احتمالی در تریسیبا® دنبال کنید.
- تغییر از سایر محصولات انسولینی – در صورت تغییر از نوع، برند یا تولیدکننده دیگر انسولین، ممکن است نیاز به تغییر دوز انسولین باشد. با پزشک خود مشورت کنید.
- استفاده از تیازولیدیندیونها همراه با انسولین، به بخش “تیازولیدیندیونها”رجوع کنید و یا با پزشک خود مشورت کنید.
- اختلال چشمی- بهبود سریع در کنترل قند خون ممکن است منجر به وخامت گذرای اختلال چشمی دیابتی شود. در صورت بروز مشکلات چشمی با پزشک خود مشورت کنید.
- مطمئن شوید که از نوع صحیح انسولین استفاده میکنید – همیشه برچسب انسولین را قبل از هر تزریق بررسی کنید تا از اشتباه گرفتن تصادفی بین قدرتاثرهای مختلف تریسیبا® و همچنین سایر محصولات انسولین جلوگیری کنید.
محل تزریق باید به صورت چرخشی تغییر کند تا از بروز تغییرات در بافت چربی زیر پوستی، مانند ضخیمشدگی پوست، نازکشدگی پوست یا تشکیل تودههای زیر پوستی جلوگیری شود. اگر انسولین را به نواحی تودهشده، نازکشده یا ضخیمشده تزریق کنید، ممکن است انسولین بهخوبی عمل نکند. در صورت مشاهده هرگونه تغییرات پوستی در محل تزریق با پزشک خود مشورت کنید. اگر در حال حاضر به این نواحی از پوست که تحت تأثیر قرارگرفتهاند تزریق میکنید، قبل از شروع تزریق در یک محل متفاوت، با پزشک خود مشورت کنید. پزشک شما ممکن است به شما توصیه کند که قند خون خود را با فواصل کمتری تحتنظر بگیرید و دوز انسولین یا سایر داروهای ضددیابت خود را تنظیم کنید.
تریسیبا® را میتوان در نوجوانان و کودکان 1 سال و بزرگتر استفاده کرد. هیچگونه اطلاعاتی درباره استفاده از تریسیبا® در کودکان کوچکتر از 1 سال وجود ندارد.
اگر هرگونه داروی دیگری مصرف میکنید، بهتازگی مصرف کردهاید، یا ممکن است مصرف کنید، به پزشک، داروساز یا پرستار خود اطلاع دهید. برخی از داروها بر سطح قند خون شما تأثیرگذار هستند، در نتیجه ممکن است دوز انسولین شما تغییر کند.
موارد ذکرشده در زیر شایعترین داروهایی هستند که ممکن است روند درمان شما با انسولین را تحتتاثیر قرار دهند.
سطح قند خون شما در صورت مصرف داروهای زیر ممکن است کاهش یابد (هایپوگلایسمی):
- سایر داروها برای دیابت (خوراکی و تزریقی)
- سولفونامیدها، برای عفونتها
- استروئیدهای آنابولیک، مانند تستوسترون
- بتا-بلاکرها، برای فشار خون بالا، این داروها ممکن است تشخیص نشانههای هشدار قند خون بسیار پایین را دشوارتر سازند (به بخش ” نشانههای هشدار قند خون بسیار پایین” رجوع کنید)
- استیلسالیسیلیکاسید (و سایر سالیسیلاتها)، برای درد و تب خفیف
- مهارکنندههای مونوآمیناکسیداز (MAO)، برای افسردگی
- مهارکنندههای آنزیم تبدیلکننده آنژیوتانسین (ACE)، برای برخی از مشکلات قلبی یا فشار خون بالا.
سطح قند خون شما در صورت مصرف داروهای زیر ممکن است افزایش یابد (هایپرگلایسمی):
- دانازول، برای اندومتریوز
- ضدبارداریهای خوراکی (قرصهای کنترل باروری)
- هورمونهای تیروئید، برای مشکلات تیروئید
- هورمون رشد، برای کمبود هورمون رشد
- گلوکوکورتیکوئیدها مانند “کورتیزون”، برای التهاب
- سمپاتومیمتیکها مانند اپینفرین (آدرنالین)، سالبوتامول یا تربوتالین، برای آسم
- تیازیدها، برای فشار خون بالا در صورتیکه بدن شما آب بسیار زیادی را در خود نگه میدارد (احتباس آب).
اکترئوتاید و لانرئوتاید: برای درمان یک شرایط نادر ناشی از ترشح بسیار زیاد هورمون رشد (آکرومگالی) استفاده میشوند. این داروها ممکن است سطح قند خون شما را افزایش یا کاهش دهند.
تیازولیدیندیونها: داروهای ضددیابت خوراکی هستند که برای درمان دیابت ملیتوس نوع 2 استفاده میشوند. برخی از بیماران مبتلا به دیابت ملیتوس نوع 2 طولانیمدت و بیماری قلبی یا سابقه سکته مغزی که با تیازولیدیندیونها و انسولین درمان شدند، پیشرفت نارسایی قلبی را تجربه کردند. در صورت مشاهده نشانههای نارسایی قلبی مانند تنگینفس غیر معمول، افزایش سریع وزن یا تورم موضعی (ادم)، موضوع را سریعا به پزشک خود اطلاع دهید.
اگر هر کدام از موارد فوق را مشاهده کردید (یا درباره آن مطمئن نبودید)، با پزشک، داروساز یا پرستار خود مشورت کنید.
در صورتیکه الکل مصرف میکنید، ممکن است نیاز شما به انسولین تغییر کند. سطح قند خون شما ممکن است افزایش یا کاهش یابد. بنابراین، شما باید سطح قند خون خود را بیش از معمول تحتنظر بگیرید.
اگر شما باردار یا در دوران شیردهی هستید، فکر میکنید ممکن است باردار باشید یا در حال برنامهریزی برای بارداری هستید، قبل از مصرف این دارو با پزشک یا داروساز خود مشورت کنید. دوز انسولین شما در دوران بارداری و پس از زایمان ممکن است به تغییر نیاز داشته باشد. دیابت شما در دوران بارداری باید به دقت کنترل شود. جلوگیری از قند خون بسیار پایین (هایپوگلایسمی) به ویژه برای سلامتی نوزاد شما مهم است.
داشتن قند خون بسیار پایین یا بسیار بالا میتواند توانایی شما در رانندگی یا کار با هرگونه ابزار یا ماشینآلات را تحت تأثیر قرار دهد. اگر قند خون شما بسیار پایین یا بسیار بالا باشد، توانایی شما در تمرکز یا واکنش نشان دادن ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. این مسئله میتواند برای خود شما یا سایر افراد خطرناک باشد. از پزشک خود بپرسید که آیا در موارد زیر میتوانید رانندگی کنید، اگر:
- شما اغلب با قند خون بسیار پایین مواجه میشوید.
- تشخیص قند خون بسیار پایین برای شما دشوار است.
اطلاعات مهم درباره برخی از مواد تشکیل دهنده تریسیبا®
این دارو حاوی مقادیر کمتر از ۱ میلیمول سدیم (۲۳ میلیگرم) در هر دوز است. یعنی این دارو اساساً « فاقد سدیم » است.
نحوه استفاده از قلم انسولین تریسیبا®
ویدیوی گام به گام ما را در مورد نحوه استفاده از قلم انسولین تریسیبا® تماشا کنید.
نواحی تزریق قلم انسولین تریسیبا® 2
جایگاه محل های تزریق انسولین را به دو یا چهار بخش تقسیم کرده و هر بار به یک بخش تزریق نمایید.
در هر بخش محل تزریق جدید را در جهت عقربههای ساعت به اندازه یک بند انگشت از تزریق قبلی فاصله دهید.



راهنمای تزریق قلم انسولین تریسیبا®1

نـام و برچسـب رنـگی قلـم خـود را بررسـی کنیـد تـا مطمئـن شـوید حاوی نوع صحیـح انسـولین است. در صورتیکه بیش از یک نوع انسولین مصرف میکنید، این نکته خصوصا حائز اهمیت است. اگر نوع اشتباهی از انسولین را مصرف کنید، سطح قند خون شما ممکن است بسیار بالا یا بسیار پایین برود.
- درپوش قلم را بردارید.
- نوار محافظ را از روی سرسوزن یکبار مصرف جدید جدا کنید.
سرسـوزن را مستقیم و محکم بر روی فلکسپن®خود بپیچانید. - درپوش بزرگ خارجی سرسوزن را بردارید و آن را برای بعدا نگه دارید.
- درپوش داخلی سرسوزن را بردارید و دور بیندازید.هرگز سعی نکنید درپوش داخلی سرسوزن را سرجای خود برگردانید. ممکن است سرسوزن به دست شما فرو برود.
- همیشه از یک سرسوزن جدید برای هر تزریق استفاده کنید. این کار باعث کاهش ریسک آلودگی، عفونت، نشت انسولین، انسداد سرسوزن و تزریق دوز نادرست میشود.
- مراقب باشید که پیش از استفاده، سرسوزن را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید. هرگز از یک سرسوزن خمیده یا آسیبدیده استفاده نکنید.

پیش از هـر تزریق، ممکن است در حین مصرف معمول، کمی هـوا در کارتریج جمع شود. برای جلوگیری از تزریق هوا و اطمینـان از دریافت دوز کامل خود اقدامات زیر را انجام دهید:
- انتخاب کننده دوز را بچرخانید تا ۲ واحد را انتخاب کنید.
- فلکسپن®خود را طوری نگه دارید کـه سرسـوزن رو به بـالا باشـد و به آرامی بـا انگشـت خود چنـدین مرتبه بـه کارتریج ضربـه بزنیـد تا هرگونه حباب هوا در قسمت فوقانی کارتریج جمع شود.
- در حالیکه سرسـوزن را رو بـه بـالا نگه داشتهاید، دکمـه تزریقکننده را تـا انتها فشـار دهید تا انتخـاب کننـده دوز به عدد صفر (0) برگـردد.یک قطره انسـولین باید در نوک سـرسـوزن ظاهر شـود.اگر چنین نشد، سرسوزن را عوض کنید و این مراحل را حداکثر تا 6 بار تکرار کنید.اگر همچنان یک قطرهی انسولین ظاهر نشد، قلم خراب است و باید از یک قلم جدید استفاده کنید.
- همیشه قبل از تزریق مطمئن شوید که یک قطره انسولین در نوک سرسوزن ظاهر شود. این کار باعث اطمینان از جریان انسولین میشود. اگر قطرهای ظاهر نشود، انسولینی تزریق نخواهید کرد، حتی اگر انتخابکننده دوز حرکت کند. این وضعیت ممکن است نشاندهنده یک سرسوزن مسدود یا آسیبدیده باشد.
- همیشه قبل از تزریق، جریان را بررسی کنید. اگر جریان را بررسی نکنید، ممکن است شما مقدار بسیار کمی از انسولین را تزریق کنید یا اصلا هیچ انسولینی دریافت نکنید. این وضعیت ممکن است منجر به سطح قند خون بسیار بالا شود.

بررسـی کنیـد کـه انتخابکننده دوز روی عدد صفر(0) قـرار داشـته باشـد.
- انتخاب کننـده دوز را بچرخانید تا تعداد واحد مورد نیاز خود جهت تزریق را انتخاب کنید.میتوان دوز را با چرخاندن انتخابکننده دوز در هر دو جهت، به میزان بیشتر یا کمتر تنظیم کرد تا دوز صحیح در مقابل خط نشانه قرار بگیرد. هنگام چرخاندن انتخابکننده دوز، مراقب باشید دکمه تزریقکننده را فشار ندهید، زیرا ممکن است انسولین خارج شود.
- قبل از تزریق انسولین، همیشه از انتخابکننده دوز و خط نشانه برای مشاهده تعداد واحدهایی که انتخاب کردهاید، استفاده کنید.
- تعداد کلیکهای قلم را نشمارید. اگر دوز اشتباهی را انتخاب و تزریق کنید، ممکن است سطح قند خون شما بسیار بالا یا بسیار پایین برود. از درجه نمایش مقدار باقیمانده استفاده نکنید، این درجه صرفا میزان تقریبی انسولین باقیمانده در قلم شما را نشان میدهد.

سرسـوزن را درون پوسـت خود فرو کنید .از روش تزریقی که پزشک یا پرستار به شما نشان داده است استفاده کنید.
- دوز را با فشار دادن کامل دکمـه تزریقکننده تـا زمانیکه عدد صفر (0) در مقابل خط نشانه قـرار بگیـرد، تزریق کنید. مراقب باشید که دکمه تزریقکننده را فقط هنگام تزریق فشار دهید.با چرخاندن انتخابکننده دوز، انسولین تزریق نخواهد شد.
- دکمه تزریقکننده را کاملا فشرده نگهدارید و اجازه دهید سرسوزن حداقل 6 ثانیه زیرپوست باقی بماند. این کار به شما اطمینان میدهد دوز کامل را دریافت کردهاید.
- سرسوزن را از پوست بیرون بکشید، سپس دکمه تزریقکننده را رها کنید.همیشه اطمینان حاصل کنید که انتخابکننده دوز پس از تزریق به عدد صفر (0) برگشته باشد. اگر انتخابکننده دوز پیش از بازگشت به عدد صفر (0) متوقف شود، دوز کامل تزریق نشده و ممکن است منجر به سطح قند خون بسیار بالا شود.
- بدوناینکه به سرسوزن دست بزنید آن را داخل درپوش بزرگ خارجی قرار دهید. هنگامی که سرسوزن پوشیده شد، با احتیاط درپوش بزرگ خارجی سرسوزن را کاملا روی سرسوزن فشار دهید، سپس سرسوزن را بپیچانید تا جدا شود.
آن را با احتیاط دور بیندازید و درپوش قلم را دوباره روی آن قرار دهید. - همیشه پس از هر تزریق، فورا سرسوزن را جدا کنید و فلکسپن® خود را بدون سرسوزن متصل نگهداری کنید. این کار ریسک آلودگی، عفونت، نشت انسولین، انسداد سرسوزن و تزریق دوز نادرست را کاهش میدهد.
نحوه نگهداری از تریسیبا®1
این دارو را دور از دید و دسترس کودکان نگه دارید.
از این دارو پس از تاریخ انقضایی که روی برچسب قلم و کارتن دارو، مقابل «تاریخ انقضا» درج شده است، استفاده نکنید. تاریخ انقضا، به آخرین روز آن ماه اشاره دارد.
پیش از اولین استفاده
در یخچال نگهداری کنید (دمای ۲ تا ۸ درجه سانتیگراد). از یخ زدگی محافظت شود. دارو باید از قسمت منجمدکننده یخچال دور باشد. جهت حفاظت در برابر نور درپوش قلم را روی آن قرار دهید.
پس از باز کردن برای اولین بار یا حمل کردن آن به عنوان قلم یدک
شما میتوانید قلم ازپیشپرشده تریسیبا® (فلکسپن®) را با خود حمل کنید و آن را در دمای اتاق (بیش از 30 درجه سانتیگراد نباشد) یا در یخچال(دمای ۲ تا ۸ درجه سانتیگراد) حداکثر به مدت 8 هفته نگهداری کنید.
جهت حفاظت در برابر نور، همیشه زمانیکه از قلم استفاده نمیکنید، درپوش قلم را روی آن قرار دهید.
هیچکدام از داروها را به همراه فاضلاب یا زباله خانگی دور نیندازید. نحوه دور انداختن داروهایی که دیگر استفاده نمیکنید را از داروساز خود بپرسید. این اقدامات به حفاظت از محیط زیست کمک خواهد کرد.
محتویات بسته و سایر اطلاعات1
مواد تشکیلدهنده تریسیبا®
- ماده موثره، انسولین دگلودک است. هر میلیلیتر از محلول حاوی 100 واحد انسولین دگلودک است. هر قلم از پیشپر شده حاوی 300 واحد انسولین دگلودک در 3 میلیلیتر محلول است.
- سایر مواد تشکیلدهنده شامل گلیسرول، متاکرزول، فنول، زینکاستات، هیدروکلریکاسید و سدیم هیدروکسید (برای تنظیم pH) و آب برای تزریق است ( به بخش “آنچه باید قبل از استفاده از تریسیبا® بدانید” رجوع کنید)
شکل ظاهری تریسیبا® و محتویات بسته
تریسیبا® به شکل یک محلول شفاف و بیرنگ جهت تزریق در یک قلم از پیشپر شده (300 واحد در هر 3 میلیلیتر) عرضه شده است.
بستهبندی شامل 5 عدد قلم ازپیشپر شده 3 میلیلیتری است.
در نوو نوردیسک، ما پیوسته بر ایمنی محصولات خود نظارت میکنیم. هنگامیکه شما یک عارضه ناخواسته دارویی یا شکایت دارویی را گزارش میکنید، اطلاعات ارزشمندی را به ما ارائه میدهید که به ما امکان میدهد اقدامات لازم را برای حفظ ایمنی محصولات خود انجام دهیم.
چنانچه عوارض ناخواسته دارویی را درباره محصولات نوو نوردیسک تجربه میکنید، توصیه میشود پیش از گزارش آن به نوو نوردیسک پارس، با پزشک خود مشورت نمایید، سپس آن را با ما به اشتراک بگذارید.
1-Tresiba® FlexPen® Locally Approved Patient Leaflet Sep-2024
2-Havelund et al. Pharm Res. 2015;32:2250–8.













